Kodu kaitseks

image_pdfimage_print

Napsivenna kodu …

 … on tema kindlus ja peab hoolitsema selle eest, et tema koju sisenejaid ei tabaks kultuurišokk, sestap tuleb juba välisuksel kasutada hoiatusmärgiseid

Napsivenna Kodu uksel: Lasciate ogni Speranza

 

Tegu on Botticelli illustratsiooniga Dante Inferno’le
Allikas: David Lafferty veebileht

 

 

 

Tekst ülal: ‘Lasciate ogni speranza o voi ch’entrate’
Mis maakeeli tähendab: ‘Jätke igasugune lootus o teie kes te siia sisenete’
Peab küll ütlema, et seda teksti Botticelli illustratsioonil ei ole, see on Napsivenna lisandus.
Küll aga olevat selline kiri olnud – nii väidab Dante –  Põrgu väravas.

Kui juba põrgu jaoks sobilik, siis Napsivenna kodu jaoks nagu rusikas silmaauku.

Kuid, nagu teada ei saa hoiatustest kunagi küllalt, sestap oleks soovitav Napsivenna koju sisenejal läbi lugeda veel üks ettevaatusele manitsev tekst:

Külaline, see siin on minu kodu, siin võid sa näha igasugu veidraid asju ja mõned neist ei pruugi sulle meeldida. Kui nii, siis ära vaevu nende kallal irisema, vaid mine kuhugi mujale!

 

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.